Zdroj — když jeden nejede, zkus jiný
Pořadí zdrojů se u každého filmu a dílu skládá samo z hlášení diváků a dostupnosti. Najetím na ⚠ uvidíš proč.
Pozor: většina zdrojů se se zapnutým blokováním nespustí – pokud to zkoušíš, při chybě to vypni.
● = player hlásí průběh (pokračování, autoplay dalšího dílu, automatické „viděno“).
Bato z vodního kmene
Sezóna 1, epizoda 15 · 7. října 2005 · 25 min7.7 IMDb
Katara a Sokka se znovu shledají se svým spolukmenovcem Batem. Bato čeká na zprávu o tom, kde se nachází otec sourozenců. Katara a Sokka chtějí samozřejmě otce najít, což vyděsí Aanga, který ze strachu, že ho přátelé opustí, ukrývá zprávu u sebe. Zuko a Iroh mezitím najímají lovkyni lidí a jejího zajímavého mazlíčka, aby jim pomohli vystopovat trojici hrdinů. Jako vodítko jim slouží náhrdelník Katařiny matky, který Zuko ukradl.
