Poldové a nemluvně

Zatímco si rodina zvyká na nový rytmus, je zabit podnikatel Hrázský, který podvodem s nemovitostmi okradl polovinu lidí ve městě včetně Mlejnkových. Kamil je záhy z případu odvolán pro střet zájmů. Něco takového Karel nemůže nechat být a začne proto na vlastní pěst vyšetřovat Hrázského vraždu s nečekaným parťákem – Eliškou!

Stačí jedno nefunkční chrastítko, aby byl celý Hradec na nohou.

Karel se připravuje na výročí s Vlastou a je si jistý, že má vše potřebné pro dokonalý společný den. Vlasta je však myšlenkami jinde. Její nejlepší kamarád František Miláček se ztratil a Kamilovi nestačí jen mámino slovo, že je nezvěstný. Vlasta proto musí přemluvit k pátrání Karla, jemuž ale za dvacet let, co se s Miláčkem zná, jejich přátelství nepřiznala. Petr se mezitím sbližuje s Evou a uvědomuje si, že k ní něco cítí. Je ale o dost mladší a musí tedy zapojit veškerý svůj šarm, aby mu dala šanci.

Kutil Tim je na policejním oddělení v Hradci legenda. Vždy se někomu vloupe do chaty, přespí tam, dá si pár piv a na oplátku majitelům něco opraví. Když Ruda zjistí, že při své poslední chatové návštěvě snědl Tim otrávený dort pro krysy, zalarmuje celé policejní oddělení. Do pátrání se zapojí nejen Kamil, ale i Karel. Petr proto vyfasuje na hlídání Elišku, což mu naruší plánované rande s Evou. Mezitím se Vlasta s Monikou u despotického krejčího připravují na blížící se policejní bál.

Policejní bál se neúprosně blíží. Vlasta proto vyrazí s Karlem do nového kadeřnictví, aby si vzal jeho vlasy do parády talentovaný Michal, kterého však předchozí večer někdo zabil. Kamila zavede vyšetřování do místní gay komunity, a aby toho nebylo málo, parťáka mu dělá patoložka Veronika, k níž možná něco cítí. Karel mezitím zamíří za svým kadeřníkem, který se pro místní drbny stane podezřelým číslo jedna. Vlasta se přidává na stranu drben, s čímž Karel zásadně nesouhlasí.

Konečně přišel čas největší policejní akce letošního roku a Kamil ji má poprvé na starost. Plánovaný policejní bál v moderním duchu je trnem v oku Karlovi, který ho předtím připravoval každý rok. Chlumovanku vystřídala mladičká popová hvězda Teena a hráč na skleničky musí ustoupit půlnočnímu překvapení. Kamil věří, že všechno zvládne. Poté se mu ale ztratí hvězda večera. Vše, co následuje, je série nešťastných příhod přímo pod drobnohledem naštvaného policejního ředitele.

Mlejnkovi vyrazili na společnou dovolenou, jen Karel zůstal doma, aby hlídal „pevnost“. Než se ostatní vrátí, chce pro Vlastu připravit překvapení v podobě čerstvě natřeného plotu, o který si již dlouho říká. Plány mu naruší příchod Emy, šílené expřítelkyně, která má eleganci slona v porcelánu.

Ruda v poslední době jenom pracoval. Naplánoval si proto s Blankou romantický víkend v lázních. Měl by sice sloužit, protože Kamil je na školení, ale věří, že si jeho nepřítomnosti nikdo ani nevšimne. K jeho smůle mu přistane na stole případ krádeže cenného závodního holuba Caesara.

Monika potřebuje stáž z patologie a Veronika jí proto nabídne pomocnou ruku. Kamil z toho přirozeně nemá radost, protože s Veronikou málem něco měl a bojí se, že si ty dvě během služby od srdce promluví. Veronika má přitom hlavu plnou někoho úplně jiného. Aby toho tlaku na Kamila nebylo málo, na pitevně se ztratí mrtvola a každá stopa, kterou s Rudou najdou, vede vyšetřování do divnějších míst.

Další hektický den v rodině Mlejnkových. Karel se zaťatými zuby louská knihu, kterou upřímně nesnáší, aby mohl s Vlastou trávit čas na čtenářském kroužku. Monika vyráží na divokou rozlučku se svobodou. Petr si plánoval pohodový den s přáteli, ale místo toho dostal na starost Elišku, protože nikdo jiný hlídat nemůže. A Kamil dostává na starost případ únosu za bílého dne.

Karel má narozeniny a celá rodina se připravuje na oslavu. Poprvé se má do rodinného kruhu zapojit i Eva, kterou Vlasta moc nemusí. Plány se zhroutí ve chvíli, kdy Eva dostane zprávu ze záhrobí – Hrázský před svou nečekanou smrtí nahrál vzkaz, v němž Evě říká, kam schoval ukradené peníze.

Ladin vzal Evu do vazby a věří, že je klíčem k vyřešení celého případu. Karel, Petr a Kamil proto musí začít pátrat na vlastní pěst, aby ji osvobodili. Monika s Evou soucítí, Vlasta je naopak přesvědčena o tom, že si Eva za své problémy může sama. Zatímco Petr pomalu ztrácí nervy i naději, Kamil s Karlem využijí všech svých dosavadních zkušeností, aby situaci zachránili.

Je Štědrý večer. Mlejnkovi, jako každý rok, společně vyráží na půlnoční mši. Jen Petr, na oko otrávený nečekaným rozchodem, odmítne. Ve skutečnosti míří za Evou, aby si dopřáli ještě jednou rozloučení, než se jejich cesty nadobro rozejdou. To ještě netuší, že budou mít během setkání nečekaného hosta, který všechny plány změní.