Detektoráři

Andy a Lance jsou členy malého, ale obětavého Danbury Metal Detecting Clubu (DMDC), který pomocí detektorů kovů hledá zakopané poklady. Když nudný prezident klubu Terry přivítá novou členku, studentku Sophii, Andy a Lance se rozhodnou hledat údajný saský poklad na farmářské půdě, kterou vlastní excentrický Larry Bishop, muž kdysi podezřelý z vraždy své ženy. Dvojice navštíví Larryho, nyní zmateného starce, ale ten jim poví o archeologických vykopávkách, které zastavilo vypuknutí druhé světové války, a dovolí jim prohledat jeho pozemek. (Canal+ Action)

Při průzkumu pozemků Larryho Bishopa Lance a Andy nenajdou nic zajímavého, i když se setkají s Artem a Paulem z konkurenčních Antiquizearchers, které pošlou do háje. Bishop jim řekne, že před několika lety našel nějaké poklady, které dal Justine, ale odmítá říct, kdo je Justine. Dá jim také nějaké zlato, ale rozhodnou se ho udržet v tajnosti. Sophie se vlastně dozvěděla, co dělají, ale na základě svého výzkumu se domnívá, že saský poklad, který chtějí, je ve vedlejším hrabství. Lance mezitím touží reformovat své staré folkové duo s Andym, aby mohl na hospodském večeru s otevřeným mikrofonem předvést píseň, kterou napsal v naději, že získá zpět bývalou ženu Maggie od jejího mladšího nového přítele Tonyho. (Canal+ Action)

Andy a Lance vystupují na večeru otevřeného mikrofonu, ale Lance je naštvaný, že ho Maggie nepřišla podpořit, zatímco Andyho naléhání, aby se na něj jeho přítelkyně Becky nedívala, jak vypadá hloupě, ji vede k domněnce, že má poměr se Sophií. Rozhodnou se říct Terrymu, že mají povolení kopat na pozemku Larryho Bishopa, a ten se k nim jako bývalý policista, který je stále odhodlaný Larryho dopadnout pro podezření z vraždy své ženy, rád připojí. Bohužel výsledek je poněkud výbušný. (Canal+ Action)

Terry, který je po odhalení UXB hospitalizován, se rozhodne odejít z funkce prezidenta klubu a na jeho místo jmenuje neochotného Andyho. Druhý den Andy a Sophie najdou na Bishopově pozemku zlatou minci a sdílejí cudný, oslavný polibek, než dorazí armáda a prohlásí pozemek za zakázaný, zatímco hledají další bomby. Lance se zlobí, že Andy byl při nálezu mince se Sophií a ne s ním, a vytvoří vlastní tým hospodského kvízu, který se skládá z Maggie a Tonyho, kteří porazí Andyho, Sophii a Becky – dohoda zní, že poražený nejenže odstoupí z funkce prezidenta, ale také se vzdá členství v klubu.Aby to pro Andyho bylo ještě horší, někdo pošle Becky fotku, na které se líbá se Sophií, a ona ho opustí. (Canal+ Action)

Andy stále nechápe, proč ho opustila, a navštíví Becky, která mu ukáže usvědčující fotografii. Usmíří se s Lancem, který se Sophii přizná, že v loterii vyhrál přes čtvrt milionu liber. Neřekne jí, že ho Maggie požádala o půjčku na záchranu svého obchodu. Sophie se však projeví jako zrádkyně, když vyjde najevo, že je bývalou členkou Antikvizitorů, a když armáda prohlásí Larryho farmu za svobodnou, skupina uvažuje o rozpuštění, i když Terry zachrání situaci tím, že stáhne svou výpověď. Andy zjistí, že Becky je těhotná, ale dojde k ještě znepokojivějšímu nálezu – na farmě se najdou lidské ostatky, údajně zesnulé paní Bishopové, a Larry je obviněn z její vraždy. (Canal+ Action)

Lance se dozví, že Maggie věděla o jeho výhře v loterii, zatímco Andy získá Becky zpět tím, že prodá své detektorové vybavení a slíbí, že se své činnosti vzdá. V hospodě se setkají s Larrym Bishopem, který jim řekne, že jeho žena je živá a zdravá a vykopané kosti patřily jeho mrtvým psům. Klub pořádá den otevřených dveří, ale jediný, kdo se dostaví, je Sophie, která všem oznámí, že Antiquizearchers byli z vykopávek diskvalifikováni, protože na místo umístili hřebíky. Beckyiny vynikající znalosti místní historie se velmi hodí, protože se všichni shromáždí, aby našli saský poklad, a i když se jim ho nepodaří vykopat, všude panuje smíření. (Canal+ Action)