Randall a Hopkirk

Zdá se, že partnerství Jeffa a Martyho dramaticky končí, když je Marty zabit neznámým pirátem silnic, ale Marty se brzy vrací jako duch v bílém a pomáhá vyřešit svoji vlastní vraždu.

K Jean přijíždí sestra Jenny. Obě přistihnou Jeffa v hádce s Martym a rozhodnou se přijít Jeffově samomluvě na kloub. Nastraží v kanceláři magnetofon a nahrávku pustí psychiatrovi. Díky tomu Jeffa zavřou do blázince, kde používají hypnózu pro nekalé účely.

Když znenadání začnou v bytě Jean poletovat předměty, dochází Jeannie k závěru, že se jí snaží kontaktovat zesnulý manžel Marty. Tím sedne na lep bratrům Fosterovým, kteří tvrdí, že jsou vědečtí spiritisté. Ve skutečnosti však připravují vraždu.

Vládní zaměstnanec je zastřelen ve svém bytě. Vrah je přesvědčenm že vše proběhlo beze svědků. Ale svědek existuje: Marty Hopkirk. Jeff zruší úspěšně se vyvýjející schůzku se slečnou, zburcuje policii a objeví zavražděného muže zcela živého.

Kabaretní vystoupení s revolverem dvojice Fernandez a Abel končí smrtí jednoho z umělců přímo před zraky obecenstva. Jeff získává v souboru místo jako čtenář myšlenek a pokouší se zjistit, kdo je odpovědný za smrt Fernandeze.

Jeff a Jean mají za úkol pracovat jako ochranka účastnic soutěže Miss World. Miss London, kterou má na starosti Jeff, je v kontaktu s mužem, jenž má v plánu ukrást důležité dokumenty prokazující, že je právoplatným dědicem trůnu.

Do Londýna přijíždí americký obchodník - gangster Paul Kirstner. Má však s sebou nemilou společnost, ducha obchodního partnera, kterého podvedl a zavraždil před 35 lety. A duch se chce pomstít - Marty má přimět Jeffa, aby Kirstnera zabil.

Kriminální gang s pomocí jasnovidce objeví existenci Martyho. Jeho prostřednictvím dodá Jeffovi a policii falešnou informaci o času plánované loupeže, takže ji následně bez problémů provede. Martymu navíc hrozí smrtelné nebezpečí.

Výjimečně Randall neví, kam dřív skočit. Velká pojišťovna ho najímá, aby vyšetřil zmizení zásilky diamantů, a realitní agent žádá Jeffa, aby vyvrátil zvěsti o tom, že v domě na prodej straší. Ale Martymu se do pomoci moc nechce.

Jeff zcela ignoruje Martyho a ten je z toho velmi nesvůj. A Randall má nový případ: zjistit, kdo vynáší informace o akciích z finanční společnosti na burzu. Jeden z podezřelých je však v podzemních garážích zavražděn tak, že vina padá na Jeffa.

Martyho teta po pěti letech výzkumu objevila systém, jak vyhrávat v ruletě. Najímá si Jeffa a Jean jako ochranku na cestu do Monte Carla, kde hodlá vyhrát v kasinu velkou částku. O systém tety Clary je však neobyčejně velký zájem...

James McAllister má neobvyklé povolání: lovec duchů. Nabídne Jeffovi polovinu výdělku, který dostane od milionáře Wentwortha, pokud prokáže, že jeho domov, zámek Crake, není strašidelný. Jeff s Martym se zapojí do případu, ale McAllister je náhle zavražděn.

Mladá dáma Julia Fenwicková požádá Jeffa, aby našel její bohatou tetu, která náhle zmizela. Případ se komplikuje, když je Julia zabita opilým řidičem. Na pomoc přichází Jeannie a účastní se podivné spiritistické seance.

Bohatá chovatelka ptáků zanechává pozůstalost, která nemůže být rozdělena mezi příbuzné, dokud jsou ptáci naživu. Když je zastřelen první pták, je povolán Jeff, aby voliéru hlídal.

V bytě Jean se objeví muž, který tvrdí, že je její manžel Marty Hopkirk reinkarnovaný do jiného těla. Jean zavolá Jeffa a ten odveze neznámého pryč, ale falešný Marty ví mnoho o životě Hopkirkových. Pravého Martyho tahle záhada velmi zajímá.

Duch Hopkirk dochází k zajímavému objevu: Podvodník vydávající se za detektiva z New Yorku, jemuž má Randall dělat osobního strážce, ho může vidět i slyšet, pokud je ve stavu opilosti.

Marty zjistí, že jeho náhrobní kámen někdo převrhl. Při nočním průzkumu Jeff narazí na dva muže v oděvech z 18. století kopající poblíž hrobu. Dalším objevem je, že v bohatém sídle vedle hřbitova bydlí muž se synem trpícím agorafobií. Vše je obestřeno velkou záhadou.

Jeff a Jean přistihnou muže, který na parkovišti právě opouští jejich auto. A vzápětí objeví na zadním sedadle mrtvolu. Případ se zdá být jasný, když muže identifikují v policejní kartotéce, jenže potom je Jeff přepaden a Jean unesena.

Jeff je přinucen dvěma soupeřícími bandami, aby jako neutrál doprovázel vlakem kurýra převážejícího £10,000 z Glasgow do Londýna. Věci se zkomplikují, když se ukáže, že kurýrem je atraktivní blondýnka, přítelkyně jednoho ze zločinců.

Dávný přítel nabídne Jeffovi účast na krádeži £500,000 ve vyřazených bankovkách určených ke spálení a takovému pokušení se těžko odolává. Když peníze zmizí, Jeff Randall je zatčen a obviněn. Je tedy na Hopkirkovi, aby kolegu zachránil.

Díky zlomené noze je Jeff upoután na lůžko a Marty vzpomíná na svůj největší případ v agentuře Randall a Hopkirk z doby, kdy byl ještě živ, v němž se zapletl do krádeže seznamu britských agentů a diamantového náhrdelníku z domu ministra.

Doručit dopis s pozvánkou na oslavu narozenin bohatého strýčka uprchlému trestanci není pro Jeffa těžký úkol, zvlášť když je dobře zaplacen. Ukazuje se však, že je to současně pozvánka na smrt. A kdo přežije, zdědí velký majetek.

Je užitečné mít po ruce ducha, který vám pomáhá, když hrajete karty, ale tohle je hra, ve které má být Randall zavražděn.

Eric Jansen uprchne z psychiatrického oddělení věznice, aby se pomstil za své osmileté věznění. Jenže muž odpovědný za jeho pobyt za mřížemi je již mrtev. Je jím Marty Hopkirk. Jansen přepadne Jeffa a když to zjistí, rozhodne se, že jeho vendetu""zdědí alespoň Jean, vdova po Martym.

Jeff je požádán jeptiškou o vyšetření záležitosti týkající se nového účetního. Schůzka je domluvena na večer do kláštera. Ve skutečnosti je Jeff vlákán do léčky - údajná budova kláštěra je elektronickou firmou a Randall je obviněn z vloupání a krádeže důležitých dokumentů.

Marty je svědkem pohřbu nedaleko svého hrobu. Z šepotu pozůstalých usoudí, že jeho nová sousedka zahynula obdobnou smrtí: vražda jako nehoda. Jeff však má schůzku s klientem a nechce se zabývat Martyho případem, takže Hopkirk musí použít malé lsti. Tím ale dostane přítele do smrtelného nebezpečí.