Hotel

V hotelu Grand vládne ticho a klid. Dorota se chystá na svůj velký den - dnes se vydává za svou lásku, Fedora. Fedorovi však nonstop vyvolává jakási Nora, která není z jeho svatby vůbec nadšená. Nora dorazí až do hotelu a Fedora si odchytí. Je ochotna se ho vzdát, ale jen za mastnou finanční úplatu. Dorota uvěří Fedorovo báchorkám o sestřenici v nouzi a sežene pro ni peníze. Dorota nakonec podvod odhalí a odjíždí ze svatby pryč na svatebním kočáru. Do hotelu mezitím přicházejí Elfové na konferenci. Doufají, že jejich setkání proběhne podle představ, ale nikdo nesehnal tlumočníka tolkienovského elfština. Recepční Miky má řešení - třeba oslovit bývalého zaměstnance Bély, který mluví více jazyky. Je tam však obrovský problém - Béla nesmí požít ani kapku alkoholu, jinak bude průšvih jako mraky.

Roman se vydává hledat Dorotu. Při lese najde závoj a převrácený kočár, po Dorotě však nikde ani stopy. Dorota mezitím zapíjí bohužel se štamgasti z místního mlýna. Roman najde společensky unavenou Dorotu a přinese ji zpět do hotelu. Dorota musí otci vysvětlit, že si Fedora opravdu nevezme, ani na něj nehodlá podat trestní oznámení. Rodiče ji nechávají v hotelu s pořádným dluhem. Miky po obrovských peripetiích přiveze Polygloti Bély až z Budapešti. Zdá se, že na elfskou konferenci je vše připraveno. Miky však v poslední chvíli zjistí, že i přes jeho opatřením se Béla v noci pořádně opil a je nepoužitelný. Roman ví, že to má pořádně nahnuté, dokud se neukáže, že Dorota mluví plynně elfsky.

Hotel Grand očekává příchod inspektora, který má ohodnotit jeho služby. Ředitel dává všem pokyn, aby záhadného inspektora čím dříve odhalili. Do hotelu přijíždí babička, kterou Hrmová hned odsoudí a dá jí nejhorší pokoj. Dorota však velmi rychle pochopí, že babička není jen obyčejný host. Mezitím však do hotelu přichází skutečný inspektor. Nikomu nedojde, že právě k němu by se měli chovat jako ke králi, a inspektor si vše pozorně zapisuje. Dorota jako první pochopí, že mají nesprávného člověka. Inspektor odhalí svou pravou tvář a vyhrožuje hotelu tou nejhorší recenzí ovšem, jakou kdy dostal. Direktor je přesvědčen, že to je jejich konec. K překvapení všech je však nakonec recenze více než příznivá. Dorota ví, že za tím vším je právě milá babička.

V hotelu je ubytovaných několik korpulentních dám na odtučňovací pobytu. Mezi nimi i Boženka, která dietu nezvládá podle představ. V kuchyni je čilý ruch, šéfkuchař Bertran se připravuje na návštěvu ministra. Bertran dělá vše pro to, aby potopil pomocného kuchaře Karčiho, ale ten všem předvede svůj výjimečný talent. Dorota nedá na Romanovo domlouvání a rozhodne se Bertran udělit malou příručku. Bertran nakonec kvůli nepříjemné situaci nedokáže uvařit jídlo ministrovi. Karëi ho zachrání a jeho inovativní recept má obrovský úspěch. Bertran ho však ješitně vyhazuje spolu s ostatními kuchaři. Karëi a jeho lidé si najdou flek v blízkém bufetu. Jejich langoše velmi rychle přilákají všech okolo a Karëi konečně dostává uznání, jaké si zaslouží. Jeho radost však netrvá dlouho.

Hotel očekává příchod prominentního páru - spisovatele romantické literatury Marius a jeho elegantní ženy, herečky Emily. Kdysi se totiž právě v hotelu Grand seznámili v zaseknutém výtahu, a právě teď oslavují zlatou svatbu. Není však zlato vše, co se třpytí. Dorotě netrvá dlouho a pochopí, že Emily a Márius prožívají manželskou krizi. Dorota si nedá pokoj, je odhodlaná lásku Emily a Marius obnovit a zachránit. Pomocí promyšleného plánu se jí podaří obou opět zaseknout ve výtahu, ale její akce vše jen poškodí. Marius pronásleduje zvědavý reportér. Márius před ním unikne v člunu na jezeře. Dostane se na ostrov, ale člun mu odpluje. Emila se vybere Marius hledat, ale najde jen prázdný člun a nehybné tělo svého manžela. Roman konečně pozve Dorotu na rande. To však překazí příchod jeho dcerky a další ženy.

Roman musí nechat dcerku Kláru bez dozoru a jít řešit podezření z krádeže v hotelu. Klárka je tiché dívka, která se na celém světě dokáže vyprávět pouze se svým medvídkem Leopoldem. Klárka se nudí a z Romanovo kanceláře zmizí. Dorota se věnuje dvěma návštěvnicím, Martě a Zlatici. Marta si nedá pozor a před Zlatica odhalí, že má na pokoji hodnotný šperk. Klára se ukryje v parku a nešťastnou náhodou se jí medvídek Leopold dostane pod kola sekačky. Klárka se uzavře do sebe a odmítá komunikovat. Marta zjistí, že její zmizel z pokoje šperk a dožaduje se policie. Roman ji prosí, aby jim dala šanci šperk najít. Stopa vede do wellnessu a podezření padá na Dorotu. Klárka však odhalí, že Leopold ví, kdo je skutečnou zlodějkou. Roman se rozhodne pro riskantní plán, pravou zlodějku třeba odhalit.

Dorota konečně nastoupí na místo, které jí vyhovuje - na recepci. Tam potkává Pavla, který se po příjezdu do hotelu chová podezřele. Pavel nejprve neví spustit oči z vrchního Lorenzoviča. Když Pavel neuspěje u Lorenzoviča, přesune svou pozornost na zahradníka Tibora. Neobejde ani maséra Vila. Pavel se přizná Romanovi a Dorotě, že přišel hledat svého biologického otce, který by měl pracovat v hotelu. Potřebuje totiž dárce kostní dřeně pro svého nemocného syna. Dorota se toho chytí a chce mu pomoci. Lstí odebere vzorky DNA všem zaměstnancům. Dorota s Romanem dostanou finanční odměnu za dopadení zlodějky. Roman jí chce nechat celou částku, aby jí pomohl vyplatit dluh, ale ona si to vysvětlí nesprávné.

Dorota je přesvědčena, že nový host Albert chce spáchat sebevraždu a pokouší se ho zachránit. Albert se jí přizná, že ho čeká rande naslepo s ženou, s níž se seznámil přes internet. Roman se mezitím setkává s Olgou. I ta přišla do hotelu na rande naslepo a nejraději by utekla. Albert si všimne, že Dorota při pohledu na Romana s Olinkou zamrzne. Oľga také u Romana probudí chuť si to s Dorotou vysvětlit. Albert s Olgou se oba znovu těší na rande, ale jak se jejich setkání blíží, oba zpanikaří. Dorota s Romanem jim běží na pomoc a konečně pochopí, že nemají na co žárlit. Obou vytáhnou pod klamavou záminkou na diskotéku. Zábavu přeruší příchod myslivce - po okolí se motá nebezpečný medvěd. Dorota s Romanem musí před nebezpečným predátorem ukrýt v popelnici.