Malá smrt

Ploszaj náhodou objeví opuštěnou dodávku. Naváže kontakt s Ildefonsem, který čeká na Marka a jeho zboží. Velitel v tom vycítí svou šanci na ještě výnosnější obchod.

Ploszaj na romantickém setkání se svou ženou plánuje jejich krásnou budoucnost. Ryszard se vydává do vězeňského areálu. Tajně pozoruje změny, které se zde během jeho nepřítomnosti odehrály. Teresa je šťastná, že se může setkat se svým synem.

V Malé Smrti se objeví státní zástupce. Jeho zjištění se agentce Anně nelíbí. Fin je vážně zraněn. Musí okamžitě dostat léky. Naštěstí pro něj brzy dorazí pomoc. Porážka ve volební debatě a zdevastovaný byt přivedou Stefana ke zhroucení.

Ryszard a jeho rodina hledají pomoc a obracejí se na agenty. Anna je skeptická k odhalení vraha, který obchází mazurskou vesnici, ale nemůže ignorovat požár na Poldekově statku.

Marek padne do rukou Domina a Patrika. Přivedou ho na setkání se Stefanem. Na místě je i šéf místní policie Ploszaj. Ryszard se probouzí v nemocnici obklopen svou starostlivou rodinou. Stanisław a jeho vnučka Ami se ozbrojí a vydají se v obytném voze hledat vraha jejich milovaného psa.

Neúspěch akce v nemocnici přiměje Vatzlava, aby zavolal svému příteli ze Skandinávie. Richard se s rodinou vrací na chatu v Malé smrti a ke své práci v rybárně Flipper. Ukáže se, že na místě má příležitost znovu se oddat své pokerové vášni. Kajetán a Emilka se také vracejí ke svému podnikání. Emilčino podezření končí zatčením jejího bratra.

Richard prolomí ledy s Kajetanem. Je odhodlán získat chlapcovu důvěru a pustí se do tvrdého vyjednávání s agenty. Výsledkem je propuštění Poldeka. Na oplátku slíbí, že splní požadavky Anny a Witolda. Poldek má rozsáhlé znalosti a zázemí v oblasti informačních technologií, takže má přístup k mnoha tajným informacím.

Marek a jeho rodina žijí v malé vesnici v Mazursku. On, jeho žena Carla a jejich dvě děti, Emilka a Kajetán, měli být izolováni od světa a dosavadního života, ale necítí se bezpečně. Všichni dostávají zprávy s výhrůžkami smrtí. Mezitím se v nedalekém městečku hraje poker o tučné miliony.

Stanislav, který kandiduje na starostu Velkého hněvu, vede pilnou volební kampaň. Plánuje propagaci, vede rozhovory s vlivnými občany a oficiálně otevírá hřiště, které městu věnoval. Významný projev přeruší vjezd těžké techniky, v jejímž čele stojí Ploszaj a Marek. Jejich odvážný projekt odhalení nevybuchlé bomby pod hřištěm překvapivě vyjde podle plánu.

Marek se dohodne s Ploszajem. Chce získat zpět zboží, které bylo v kamionu. V noci se v nemocnici ve Velkém Gniewu objeví vrah vyslaný Vatzlavem. Následuje přestřelka. Ploszaj hlídá svůj dům. Jeho podezření ohledně manželčiny věrnosti se ukáže jako oprávněné. Obyvatelé Velké Smrti se sejdou na pohřbu ředitele věznice. Obřad je narušen nečekanou událostí.