Troufalky

Nově povýšená pisatelka Jane je rozrušená, když jí Jacqueline zadá velký článek - píše o tom, proč se s ní rozešel její bývalý. Kat se žene za příběhem o prostořeké fotografce Adeně, ale je zmatená jejím silným vztahem k této ženě. Mezitím se Sutton snaží necítit se opuštěná svými nejlepšími kamarádkami, protože stále dlí v řadách asistentek. Šokuje je však, když odhalí velké tajemství, které Sutton skrývala - její skandální poměr s právníkem časopisu Scarlet, po němž touží, Richardem.

Když Kat tráví čas s Adenou, začne pochybovat o své identitě. Jane je zděšena, když je pověřena psaním sexuálního sloupku ve Scarlet - zvláště když se její příběh stane velmi osobním. A Sutton dostane příležitost postoupit ve Scarlet, ale pochybuje, zda je to to, co chce ve svém životě opravdu dělat.

Když se Kat postaví za genderovou nerovnost, stane se obětí internetového trollingu. Sutton si myslí, že našla práci svých snů, ale obává se, že nemá na to, aby ji zvládla. A Jane sleduje příběh o kongresmance, ale snaží se najít jiný úhel pohledu, aby byl její hlas slyšet.

Sutton je zmatená, když má někdo ve Scarlet špatný dojem o jejím profesním zázemí. Jane je odhodlaná dokázat, že může mít vztah s přáteli, aniž by jí v tom bránily city. A Kat a Adena se nadále sbližují.

Jane je ohromena, když za téma jejího posledního článku o ženě, která opustila práci ve finančnictví a stala se exotickou tanečnicí, vyhrožuje, že Scarlet - a Jane - zažaluje. Sutton je nadšená, když si myslí, že udělala krok vpřed ve své kariéře. Kat si klade otázku, zda je připravena na skutečný vztah s kýmkoli, zejména ve světle nedávných událostí s Adenou.

Při propagaci Scarletin kampaně na podporu zdraví prsu se Kat snaží být odvážná, ale zůstává na pochybách, zda její soutěživá povaha neškodí její věci. Jane čelí problémům z minulosti a současným obavám, když je pověřena napsáním kontroverzního článku o testování genů BRCA. Sutton je odhodlaná vyniknout ve svých úkolech, ale když se věci hroutí, je to Alex, kdo jí přispěchá na pomoc.

Richard je odhodlán poznat Suttoniny přátele i mimo kancelář a pozve dívky na večeři, ale vše nejde podle plánu. Sutton se pokouší navázat kontakty s novým společenským prostředím návštěvou čaje. Během rande s někým jiným dojde Jane k poznání ohledně Pinstripe; a Jacqueline je nucena zasáhnout, když nový Katin zaměstnanec neustále poškozuje Scarlet na sociálních sítích.

Když se v kanceláři objeví zvěsti o propouštění ve Scarlet a všichni jsou z toho znepokojeni, Jane se dozví o potenciální příležitosti v konkurenčním vydavatelství. Sutton dostane velkou příležitost, když se její kolegyně pod tlakem vzpamatuje. Kat dostane za úkol zorganizovat "Noc čtenářů" pro Scarlet, ale je rozptýlena myšlenkami na Adenu - což vede k velkému rozhodnutí. A Jane přemluví Sutton a Kat, aby se k ní přidaly na seznamovací aplikaci.

Jane, Sutton, Alex, Pinstripe a Jacqueline uvíznou v kancelářích Scarlet kvůli obrovské dopravní zácpě. Nuceni trávit čas společně, Jane přehodnocuje své city k Pinstripovi. Sutton udělá překvapivý krok. A když se dozví, že Adena opouští New York, Kat učiní impulzivní rozhodnutí.

Jane má oči otevírající zážitek, když dostane za úkol napsat článek o performerce/aktivistce, která mluví o sexuálním napadení. Kat je rozptylována myšlenkami na Adenu, zatímco se snaží uspořádat pro Scarlet nezapomenutelný večírek v rámci newyorského týdne módy; a Sutton se dostane do nepříjemné situace s Richardem.