Mezi životem a smrtí

Chelsea General je domovem některých z nejlepších chirurgů na světě, z velké části díky nechvalně známým pondělním ranním konferencím o nemocnosti a úmrtnosti v nemocnici – neboli „311“ – konference. Na těchto legendárních setkáních vede náčelník štábu Harding Hooten krutý, uzavřený přehled komplikací a chyb, ke kterým došlo v průběhu péče o pacienty. Na začátku série ošetřuje šéf traumatologů Jorge Villanueva něco, co vypadá jako pokus o sebevraždu autem, aby zjistil, že oběť havárie utrpěla život ohrožující aneuryzma mozku. Renomovaný neurochirurg Dr. Ty Wilson je otřesen případem 11letého Quinna McDanielse, jehož fotbalové zranění odhaluje mnohem závažnější problém. Workoholik Dr. Sydney Napur řeší případ, který zarazil zbytek nemocničního personálu. Mezitím Dr.

Sung, Hooten a Villanueva spojí své síly, aby přesvědčili Trishu Miller, 13letou dívku s pokročilým gliomem mozkového kmene, aby naposledy zkusila operaci, než to vzdají. Ty, otřesený ztrátou pacienta, se obrátí na Dr. Tinu Ridgewayovou o podporu. Mezitím se doktor Buck Tierney snaží donutit rezidentku Michelle Robideuxovou, aby prohlásila, že potenciální dárce orgánů je mrtvý. A Sydney požádá Villanuevu o pomoc při diagnostikování pacienta v péči internisty Dr. Johna Liebermana.

Sung je nucen setkat se s Fran Horowitz z Risk Managementu poté, co se odmítl omluvit manželce pacienta, který zemřel na jeho stole. Ty a Michelle čelí morálnímu dilematu, když zdánlivě schizofrenní bezdomovec nemůže poskytnout informovaný souhlas potřebný pro život zachraňující operaci. Sydney a Lieberman nemohou během rande nechat práci za sebou. A Buck je nucen zhodnotit své bezcitné chování poté, co byl jmenován v žalobě právníkem pro zanedbání povinné péče Mitchem Tompkinsem.

Tinin návrh použít neortodoxní postup k léčbě mladého muže s extrémní OCD rozděluje chirurgy na konferenci 311. Zároveň musí Villanueva najít způsob, jak léčit dívku s kritickým vnitřním krvácením, která odmítá péči kvůli svému náboženskému přesvědčení. Sung zjistí, že žádný dobrý skutek nezůstane nepotrestán, když ho bývalá pacientka zažaluje poté, co její úspěšná operace vyvolá nepředvídatelný vedlejší účinek – abnormálně zvýšenou sexuální apetit.

Hootenův mentor, Dr. Arvin Wayne, vstoupí ve špatný den do nesprávné procedury, což vede chirurgy v Chelsea General ke zpochybnění kognitivních schopností jednoho ze starších státníků nemocnice. Když špičkový závodní plavec utrpí na pohotovosti záchvat, Villanueva sleduje jeho vnitřnosti – což vede k překvapivé diagnóze. Tina musí s pomocí Ty a Michelle provést riskantní transvenózní trombolýzu. A Sydney naznačuje, že Lieberman by mohl být mrzutý lékař, protože postrádal známky bakteriální endokarditidy u bývalého pacienta.

Když záchranáři přispěchají s pobodanou obětí, Villanueva je ohromená, když si uvědomí, že pacientem je jeho vlastní syn Nick. Nyní je na Sydney a Hootenovi, aby mladého muže zachránili. S Tyovou pomocí se Sung pokouší obnovit perfektní tón koncertního houslisty odstraněním astrocytomu, který tlačí na hudebníkův mozek. A Buck obdrží podivnou žádost od dárce při neúspěšné transplantaci ledviny.

Ty a Tina dostanou pozdě v noci telefonát z Afghánistánu, kde sbormistr Jacob Gold zoufale potřebuje pomoc, když jeho kolega mariňák utrpí traumatické zranění hlavy. Sydney věří, že nepřirozený smích šťastného dítěte souvisí s nediagnostikovaným neurologickým problémem. A Sung a Hooten se pokoušejí usmířit manžela a sestru gay pacienta s mrtvým mozkem, jen aby se ocitli v právním hledáčku situace.

Během pondělní konference 311 zavolá Hooten doktoru Stewartu Delanymu, aby vysvětlil, jak neopatrná chyba zabila Delanyinu mladého pacienta. Ale výsledek konference nechává chirurgy nemocnice v konfliktu. Sydney a Villanueva operují Keitha Harrimana, mladého muže s rozsáhlými zraněními po zjevném pokusu o sebevraždu. Sydney a Buck přemýšlí o plýtvání zdroji pro ty, kteří nemohou nebo nechtějí být zachráněni. A Mark Ridgeway se vrací, odhodlaný přimět Ty a Tinu zaplatit za jejich cizoložství.

Ty a Hooten věří, že bolest v obličeji soudkyně Beverly Nathensonové od Nejvyššího soudu je důsledkem nádoru na mozku; po operaci chirurgové zjistí diagnózu mnohem šokující. Michelle bojuje pod tlakem, když se ukáže, že obtížný případ na pohotovosti je víc, než dokáže zvládnout. A Sung a Tina se neshodnou na průběhu léčby posedlého spisovatele trpícího vzácnou formou epilepsie.

Ve finále sezóny se Hooten a Buck ocitnou před soudem proti právníkovi Mitchi Tompkinsovi poté, co truchlící syn odmítne splnit poslední přání své matky. Sydneyino rozhořčení nad zdravím morbidně obézního 16letého chlapce její vztah s Liebermanem dále narušuje. A zdánlivě neškodný pacient vystaví jednoho z Chelsea General do vážného nebezpečí.