H2O: Stačí přidat vodu

Tři velmi odlišné dospívající dívky, Emma, Cleo a Rikki, které se potýkají s každodenními problémy dospívání. Se zvratem: jsou z nich mořské panny; poté, co objeví kouzelné místo, kde získají neuvěřitelnou moc nad vodou, která navždy změní jejich životy.

Miriam, otravná slečna popularity, pořádá párty u bazénu a holky chtějí jít. Pobyt u vody je však riskantní, zvlášť když Zane hodí Cleo do bazénu. Lewis je jediný v okolí, kdo jim může pomoci, a tak zjistí jejich tajemství.

Rikki, Emma a Cleo zjistí, že mořské želvy jsou chytány do rybářských sítí. Když se Rikki a Emma pokusí želvy zachránit přeříznutím sítí, rybáři si myslí, že se v jejich oceánu potuluje žralok.

Emma se rozhodne, že kvůli tomu, co se jim stalo, nebude pořádat každoroční přespávací párty. Rikki a Cleo se ji však snaží přesvědčit o opaku. Mezitím Lewis provádí na dívkách pokusy.

Cleoina sestra Kim najde její deník a myslí si, že Cleo a její kamarádky jsou „zlé mořské panny“, a hodlá to všem říct. Mezitím se Lewis vydává na ostrov Mako, aby zjistil více o tom, co se dívkám stalo.

Emma se dostane do potíží, když hlídá svého mladšího bratra Elliota. Když se Elliot zamiluje do Rikki, jde za Lewisem pro pomoc.

Slečna Chathamová dá Cleo varování, kterému tak docela nerozumí. Až do chvíle, kdy se Emma dostane do transu a nedokáže se za úplňku proměnit zpět v mořskou pannu.

Lewisovi je nabídnuta skvělá práce u mořského biologa, ale dívky se obávají, že kvůli svému zájmu prozradí příliš mnoho informací.

Rikki dostane nabídku sbírat vzácné ryby. Zpočátku se jí to zdá naprosto v pořádku, dokud nezjistí, že osoba, která ji najala, ryby prodává s velkým ziskem.

Rikki se přihlásí do soutěže krátkých filmů na téma „Hrdinové“ a rozhodne se svými „schopnostmi“ natočit pěkné záběry pod vodou. Mezitím Emma dělá rozhovor se svou matkou a Zane s Lewisem plánují renoncovat windsurfingový rekord doktora Benneta.

Byron požádá Emmu o pomoc s tréninkem školního plaveckého týmu a Emma má problém se rozhodnout, zda má v současné situaci pomoci, nebo ne. Mezitím Lewis pokračuje v experimentech na dívkách, což Rikki rozčiluje.

Úplněk dává Cleo schopnost uvádět muže do „transu“ a najednou se jí hrnou obdivovatelé.

Emma pozve slečnu Chathamsovou k sobě domů a Zane zaslechne, jak slečna Chathamsová mluví o „svém pokladu“.

Cleo se blíží šestnácté narozeniny a ona si myslí, že její otec uspořádá další trapnou narozeninovou oslavu. Zane se mezitím snaží najít „mořskou příšeru“, kterou viděl, když se málem utopil.

Emmě se v nové práci v kavárně JuiceNet daří, ale když je pověřena vedením, má problémy s řízením nového zaměstnance Rikkiho.

Proslýchá se, že Cleo má přítele a její přátelé a rodina se snaží zjistit, kdo to je. Zane mezitím pokračuje v pátrání po „mořské příšeře“, kterou viděl.

Dívky musí předstírat nemoc v důsledku bouřky, aby jejich tajemství nebylo ve škole odhaleno. Jejich „nemoc“ však přitahuje pozornost lékařů.

Zaneovo pátrání po „mořské příšeře“ ho zavede na ostrov Mako. Rikki v důsledku úplňku ztratí kontrolu nad svými schopnostmi a Zane ji najde.

Cleo a Kim se zaseknou u své sestřenice Angely, která chce jezdit na bodyboardingu, a když Cleo odmítne, způsobí rozruch.

Lewis se účastní každoročního rybářského derby. Když Cleo vidí, že se mu nedaří, rozhodne se mu pomoci s katastrofálními následky. Mezitím jsou Rikki a Zane uvězněni na hotelovém balkoně.

Emma se rozhodne změnit svůj vzhled a obarví si vlasy na červeno. I když nic není tak jednoduché, když jste napůl mořská panna. Zane pozve Rikki na rande.

Emma a Cleo jsou znepokojeny tím, že Rikki chodí se Zanem. Nutí Rikkiho, aby se rozhodl, zda bude se Zanem, nebo s nimi.

Rikki najde v klenotnictví medailonek, který vypadá stejně jako medailonek slečny Chathamové, a je rozhodnutá ho získat.

Emma a Cleo doufají, že je Byron a Lewis pozvou na školní ples. Mezitím se slečna Chathamová a Lewis dohadují, co je důležitější, zda kouzla nebo věda.

Nastal čas každoročního prázdninového výletu Emminy rodiny, ale ona nemůže jet, protože riziko je příliš vysoké. Všechny její výmluvy se však rodině příliš nezamlouvají. Mezitím se vrací doktor Denman a Zane je blíž než kdy jindy k rozluštění dívčina tajemství.

Doktor Denman nastraží na dívky na ostrově Mako past a Zane se musí rozhodnout, komu má pomáhat.