Hung - Na velikosti záleží

Před lety, ještě jako student střední školy West Lakefield v Detroitu, byl Ray Drecker (Thomas Jane) oblíbený sportovec, zrozený k úspěchu. Dnes jako učitel na téže škole a kouč univerzitního basketbalového týmu je mizerně placený a zahořklý, že ho žena Jessica (Anne Hecheová) opustila kvůli svému dermatologovi. Poté, co oheň zničí dům u jezera, který zdědil po rodičích, se jeho dvě děti Darby a Damon, které doposud bydlely s otcem, musí přestěhovat k matce a jejímu samolibému manžílkovi. Zdá se, že se Ray ocitl na samém dně. Setkání s bývalou láskou Tanyou (Jane Adamsová) mu však dodá odvahu, aby se pokusil změnit svůj osud.

Ve snaze dostat Raye na trh práce coby „poradce" Tanya vystopuje někdejší kolegyni Lenoru, která souhlasí s tím, že Raye vyzkouší výměnou za jména a čísla bohatých žen. Mezitím matka svým chováním nervuje obě děti, což Raye přiměje, aby začal opravovat dům poničený ohněm. Místní dodavatel mu slíbí slevu, ale nakonec to dopadne jinak. Ale vše by se mohlo změnit po setkání Raye s Lenorou - on a Tanya v to alespoň doufají.

Po debaklu s Lenorou je na tom Ray ještě hůř, protože ho jeho dotěrný soused Howard Koontz nařkne z neslušného chování na veřejnosti. Damon a Darby, kteří mají po krk matčina věčného vměšování do života, touží po návratu k tátovi, ale opravy domu uvízly na mrtvém domě. Rovněž vztah Raye a Tanyi, jak se zdá, zamrzl, ale návrh na poslední chvíli vzkřísí jejich sny.

Studenti West Lakefield zvolí „kouče Raye" aby byl adresátem jejich upadající snahy o získávání finančních prostředků, ale Ray to považuje za trapnou metaforu vlastního osudu. Nic však není ztraceno - Tanya má pár nápadů jak odstartovat dráhu Raye coby gigola. Ale je Ray připraven, schopen a ochoten něco takového dělat? Damon je nešťastný, když přispěchá na pomoc sestře, a zjistí, že Darby o ni nestojí.

Ray je frustrovaný kvůli požadavkům nespokojené klientky. Ale také Ronnie a Jessica prožívají těžké časy a Ray doufá, že dodrží slib, že dvojčatům koupí auto. Tanya jde z útrpnosti na rande s Floydem a je překvapena jeho výsledkem.

Tanya se cítí dotčená, že ji Jemma obešla a dala si schůzku rovnou s Rayem. Jessica je zase rozčilená kvůli psovi, pohádá se s Ronniem kvůli financím a zjistí, že situace možná není tak hrozná, jak se zdálo. A poté, co Jemma přiměje Raye, aby trochu roztál, kouč pronese povzbudivý proslov ke svému basketbalovému týmu.

Rayův vztah s Jemmy se začne kalit, když vyjdou najevo jeho skutečné city k ní. Tanya se setká s fandou, který prohlásí, že jí pomůže překonat spisovatelský blok. Ray, který se snaží dostat nové zákazníky na farmářský trh, narazí na Jessicu a ta ho pozve na večeři s Ronniem a dvojčaty. A Ray uvažuje o Yael, ženě souseda Howarda, jímž pohrdá.

Jemma navrhne Rayovi, že by si měli dát pauzu a ten vyhledá Tanyu, aby mu poradila. Mezitím Tanya zjistí, že její nový přítel Pierce je muž plný záhad. Ray přijde na rodinné grilování u Jessicy a Ronnieho, ale cítí se tam nepříjemně. Lenora dá Tanye nečekané informace k její marketingové strategii, což Tanyu přiměje k mnohem osobnějšímu přístupu.

Tanya je vyděšená, když "spokojená" zákaznice prohlásí, že už nebude používat Rayovi služby. Později nabídne Tanya služby konzultantů štěstí dalším ženám ve své kanceláři, se smíšenými výsledky. Damon je po škole a poflakuje se s podivným kamarádem Powellem, z čehož je Ray zmatený. Lenore dává Rayovi lekce z byznysu a po náhodném setkání v obchodním domě s Jessicou jí pro změnu radí ohledně životního stylu.

Tanya, znepokojená špatným znamením, přestane bojovat s Lenore o kontrolu nad Rayem. Ten má obavy o budoucnost, protože od Mikea zaslechl zvěsti o propouštění ve škole. Ronnie flirtuje v práci se svou dávnou láskou a nespokojená Jessica se rozhodne, že se svým životem musí rychle něco udělat. Díky laskavosti sousedů čeká Raye doma příjemné překvapení. A Damon, jehož nový vztah ztrácí na síle, se obrátí na Darby o radu a útěchu.