戀愛季節

Truck driver LAM CHUN-FUN has a tight delivery schedule everyday and her assistant KEUNG SIU-HUNG helps her a lot. They fail to find a seat during lunch in a restaurant and a strange man CHU CHO-AN offers seats to them. CHUN-FUN learns from the domestic helper that her grandmother CHAN DAI-TAI is missing. CHUN-FUN drives home immediately but the famous singer SZE SUN’s car is blocking her way. CHUN-FUN’s younger sister CHUN-FONG is SZE SUN’s big fan. She lies in order to get his autograph. The reporters question the artist YO YO if she is dating with SZE SUN but YO YO doesn’t answer them. SZE SUN’s driver asks CHUN-FUN to help taking up the job during his holidays and he lures her by giving her doubled wages. SZE SUN’s manager KO LAI-FA discovers that SZE SUN’s skin and body shape are not in perfect condition. She asks him to work hard on improving it but he doesn’t take it seriously……

CHUN-FONG wakes CHUN-FUN up in the early morning for this is the first day she starts working for SZE SUN and she prepares Four Apps for Work for her as well. SZE SUN asks CHUN-FUN to help buying congee in a faraway location. In order to be on schedule, CHUN-FUN drives in full speed and the artist assistant MAN-KIT sprains his neck accidentally. CHUN-FUN takes up the responsibility by helping MAN-KIT to do his works. CHUN-FUN complains that she has no time to rest and SZE SUN allows her to stay in his place. CHUN-FUN plays tricks on SZE SUN and SZE SUN punishes her by asking her to act with him. CHUN-FUN indulges in the character too much that she almost kisses SZE SUN. YO YO fails to find her assistant and she asks SZE SUN to lend CHUN-FUN to her for buying coffee. YO YO seizes the chance to give CHUN-FUN a hard time. SZE SUN asks CHUN-FUN to drive him to the hospital and he reminds her not to pick up the phone……

CHUN-FUN and CHUN-FONG are surrounded by reporters. When CHUN-FUN drived SZE SUN to the hospital, she parked her car at the hourly hotel district carelessly. The paparazzi take pictures and makes story of it. CHUN-FUN thinks that SZE SUN should speak the truth but SZE SUN doesn’t want the paparazzi to disturb his mother. The paparazzi continue to make new stories on SZE SUN. SZE SUN suspects that CHUN-FUN is giving information to them and CHUN-FUN resigns angrily. Hoping to regain his popularity, SZE SUN attends an audition for a Hollywood movie. CHUI-KING has got a fever but she refuses to see the doctor for she worries that the reporters will take pictures of her. CHUN-FUN asks SZE SUN to go home urgently. SZE SUN discovers that CHUI-KING has got a serious fever and he carries her to the hospital immediately……

SZE SUN teaches CHUN-FONG diving but CHUN-FUN complains that CHUN-FONG has got a hemangioma in her brain and diving could kill her. CHUN-FONG speaks for SZE SUN and she complains that CHUN-FUN is too strict to her. SZE SUN brings CHUN-FONG to watch his film shooting. During break, CHUN-FONG reveals to SZE SUN why she is fond of him. She also tells him things about her father and CHUN-FUN. CHUN-FONG decides to join SZE SUN’s MV script contest with SIU-HUNG. If they win, their script will be used to shoot SZE SUN’s MV. SZE SUN is injured at work. When CHUN-FUN goes to visit him at the hospital, she discovers YO YO arriving with a group of reporters and she leaves reluctantly. SZE SUN thanks CHUN-FUN for visiting him and he invites her for dinner to thank her. After being scolded by YO YO, CHUN-FUN arrives with her working clothes and she leaves early with excuse. CHUN-FONG wins the MV script contest……

CHUN-FUN looks brilliant after wearing make-up but she acts awkwardly and the shooting cannot be carried out smoothly. On the next day, SZE SUN informs CHUN-FUN that the shooting schedule is postponed. He suggests to go shopping at the small market and he buys CHUN-FUN a seashell necklace. SZE SUN suddenly declares his love to CHUN-FUN and they acts with passion during the MV shooting. SZE SUN asks CHUN-FUN to meet up by the pool. CHUN-FUN learns from LAI-FA that SZE SUN has treated her intimately because he wants to finish the shooting smoothly. He should step out and keep a distance from CHUN-FUN after the shooting. CHUN-FUN is very angry and sad to hear that. YU-HIN and YO YO start a quarrel in the hotel. The paparazzi take pictures of them secretly. CHUN-FUN starts working as a truck driver again. She learns that the Sea Goddess Temple where she used to visit with SZE SUN will be dismantled soon……

HA CHI-YAN, producer of TV programme “Single Girl on the Prowl”, is being chased by a single girl with a broom. Private detective CHO-AN appears to scare the single girl away. Flight attendant LI HO-YEE is CHI-YAN’s secondary schoolmate and roommate. Their good friend LOK WAH-DICK invites them to the pub. CHI-YAN meets her old classmate NG CHUN-KAI there and she hasn’t seen him for seven years already. HO-YEE is very interested in CHUN-KAI. SHI-KEUNG reveals that the producer BI-WAI suggests shooting another series of “Single Girl on the Prowl” and the story will feature a group of men pursuing one lady. They suggest CHI-YAN to be that lady. HO-YEE and WAH-DICK try to figure out why CHI-YAN is not interested in romance all the time. CHI-YAN suddenly recalls her past memory with CHUN-KAI. CHI-YAN requests to choose the contestants by herself……

CHI-YAN believes that CHUN-KAI has put laxative in her coffee but CHUN-KAI denies it. In “A Date in the Sun” segment, the four contestants are required to arrange a special date for CHI-YAN. KAM-YIN brings CHI-YAN to a protest for safeguarding their homeland. HO-KING arranges a date in a high-class restaurant. LUI CHEONG brings CHI-YAN to watch recorder performance by children and CHI-YAN recalls CHUN-KAI’s childhood stories. CHAN JIK goes cycling with CHI-YAN. During the shooting, CHUN-KAI accidentally hurts KA-KEI’s head with the camera. CHI-YAN believes that KA-KEI is CHUN-KAI’s girlfriend but CHUN-KAI reveals that she is only a good assistant. After confirming that CHI-YAN is not interested in CHUN-KAI, HO-YEE asks CHI-YAN to introduce him to her. CHI-YAN is almost injured by the falling wooden set and she suspects once again that CHUN-KAI is involved in the matter. CHI-YAN asks CHO-AN to carry out investigation on CHUN-KAI……

CHUN-KAI reminds CHI-YAN that she should not judge LUI CHEONG, HO-KING and KAM-YIN from the outside. The magazine unmasks the real face of the three bad guys. CHI-YAN believes that CHUN-KAI has provided information to the reporters and she suggests terminating the programme but SHI-KEUNG doesn’t agree with it. While meeting up with CHUN-KAI in the pub, HO-YEE discovers her friend there. HO-YEE drinks a lot and she is drunk. When she wakes up, she overhears CHUN-KAI and KA-KEI’s conversation and she misconceives that they are lovers. HO-YEE is depressed and WAH-DICK declares his love to her. After sex, HO-YEE reveals that it is okay but WAH-DICK reveals that he wants to be her boyfriend. SHI-KEUNG asks CHUN-KAI to reveal the misbehaviours of the three bad guys in the programme. CHI-YAN doesn’t agree with him and she argues with CHUN-KAI during the show……

CHUN-KAI fails to see CHI-YAN and it suddenly rains heavily. KA-KEI arrives with an umbrella. CHI-YAN’s shoe is caught in a drain cover and CHAN JIK arrives to help her. They go dinner together and they meet CHUN-KAI and KA-KEI there accidentally. CHI-YAN reveals CHO-AN’s findings to HO-YEE and WAH-DICK. She still fails to figure out why CHUN-KAI has gone to Los Angeles seven years ago. The theme of the last episode is “dream house”. LUI CHEONG, HO-KING and KAM-YIN make preparations enthusiastically while CHAN JIK has no idea about it yet. CHUN-KAI meets CHAN JIK in the pub and he promises to help him. After finishing the programme, CHI-YAN asks CHUN-KAI if he has any plan. CHUN-KAI reveals that he will go to Sichuan to shoot panda. HO-YEE and WAH-DICK are getting married. During the wedding ceremony, CHAN JIK gets HO-YEE’s wedding bouquet. He immediately takes out a wedding ring and proposes marriage to CHI-YAN……

CHI-YAN believes that she is the target of masked man. While CHO-AN carries out investigation, he discovers that CHUN-KAI is investigating the case as well. CHUN-KAI questions CHAN JIK. When he leaves, a red box drops out from his car. A fake finger is found inside the box and CHI-YAN believes that CHUN-KAI is the one who threatens her. On the other hand, KA-KEI discovers that the ring on the finger is same as the wedding ring that CHAN JIK gave CHI-YAN when he proposed marriage… The case is over and KA-KEI sends CHUN-KAI home. KA-KEI declares her love to CHUN-KAI and she reveals that she has waited for seven years already. CHO-AN reveals to CHI-YAN that CHUN-KAI was injured in USA during the time when CHI-YAN was having her internship there. He believes that CHUN-KAI was trying to look for CHI-YAN on that day. WAH-DICK and HO-YEE learn about CHI-YAN’s case from the Internet and they rush back to Hong Kong……

Hair stylist HO TSAU-SANG and her colleague FONG KA-WAI are giving a lesson to a rude woman in the elevator. Barrister FUNG SAU-MAN is in the same lift and he is pleased to see this. SAU-MAN goes to have haircut in TSAU-SANG’s salon and he invites her to watch the ballet show “Swan Lake” together. KA-WAI has invited TSAU-SANG to watch the drama “Character and Fate” at the same time but TSAU-SANG chooses to go to the ballet show. SAU-MAN is sick and he is not able to come. TSAU-SANG meets KA-WAI and they have dinner together. They eventually get married. When they celebrate their 2nd wedding anniversary, KA-WAI’s mother SO SIU-MUI suddenly arrives from China and TSAU-SANG finds it hard to live with her. KA-WAI’s younger brother KA-YIP invites them to have morning tea. TSAU-SANG meets SAU-MAN again in the restaurant but he is with his wife CHARLIE and his mother. TSAU-SANG quarrels with KA-WAI because of his mother……

SIU-MUI has an accident and she is sent to the hospital. The doctor says that SIU-MUI has a stroke. KA-WAI learns from the neighbours that SIU-MUI was quarreling with TSAU-SANG before the accident and he starts a quarrel with TSAU-SANG about it. KA-WAI asks KA-YIP to help taking care of their mother but KA-YIP passes the job to TSAU-SANG. SIU-MUI spits on TSAU-SANG upon seeing her. TSAU-SANG discovers KA-WAI hanging around with a woman and she believes that KA-WAI has committed adultery based on a number of signs. She asks private detectives CHO-AN and MING to carry out investigation on KA-WAI. KA-WAI goes to his colleague MAY’s home for a drink to air his grievances. CHO-AN reports his findings to TSAU-SANG. TSAU-SANG goes to the salon to question them angrily and KA-WAI goes away with MAY. TSAU-SANG is not feeling well. She goes to see a doctor and discovers that she has been pregnant for 2 months already……

Time suddenly flies back. TSAU-SANG is trapped in the elevator with SAU-MAN. SAU-MAN is sick and TSAU-SANG helps him. After watching “Swan Lake” together, they start dating each other. After getting married, they go to Aegean Sea for honeymoon. SAU-MAN’s mother CHIU SUK-HING is a retired celebrity and she has high expectation on TSAU-SANG. TSAU-SANG is taking care of the reception counter at SUK-HING’s calligraphy exhibition but she offends SAU-MAN’s aunt and the exhibition sponsor Mrs MAN. TSAU-SANG keeps chatting on the phone while boiling Chinese herbal medicine for SUK-HING. She fails to follow the boiling instructions and SUK-HING is poisoned. TSAU-SANG finds SAU-MAN staying with a woman AMY. AMY is an ophthalmologist and she is SAU-MAN’s younger brother’s girlfriend as well. TSAU-SANG discovers from the medical report that she has been pregnant for a month……

SAU-MAN returns home from the hospital and he ignores TSAU-SANG. SUK-HING reveals that SAU-MAN suffers from impaired spermatogenesis and he will not be able to have children. SAU-MAN accidentally discovers that TSAU-SANG is pregnant and he is overjoyed. TSAU-SANG wants to tell him that the medical report is not correct but she is not able to say it. TSAU-SANG reveals to KA-WAI that she is not pregnant. KA-WAI says that he will be honest to his wife MAY and he persuades TSAU-SANG to speak the truth as well. KA-WAI is heart-broken after learning the truth from MAY. TSAU-SANG consoles him and KA-WAI rests his head on her shoulder. SAU-MAN witnesses it. SUK-HING is able to see again. After observing TSAU-SANG, SUK-HING reveals to SAU-MAN that she is probably not pregnant. SAU-MAN asks CHO-AN to carry out investigation. He then gives CHO-AN’s findings to TSAU-SANG and requests to have a divorce…

TSAU-SANG tells KA-WAI cheerfully that she has bought the tickets to Aegean Sea. She also learns about the story of the unreasonable woman. TSAU-SANG meets the blind old man again. This time, she assists him to go to Cultural Centre. KA-WAI’s mother SIU-MUI comes to Hong Kong. TSAU-SANG tries to please her in every ways and their relationship is improved. KA-WAI and TSAU-SANG’s boss shut down the salon. An old lady comes to give TSAU-SANG a painting. TSAU-SANG sells the painting and she uses the money to help opening a salon for KA-WAI. TSAU-SANG discovers KA-WAI and MAY coming out from the hourly hotel. She tells SAU-MAN about it sadly. SAU-MAN reveals that his wife has committed adultery as well. TSAU-SANG waits for KA-WAI at home to celebrate their 3rd wedding anniversary. However, she eventually leaves. KA-WAI returns home on the next morning and he discovers a letter from TSAU-SANG. Time flies……

History and culture docent YIU TUNG-NEI keeps having the same dream for over a hundred times. One day, she meets CHO-AN while leading the guided tour and CHO-AN puts a memory card in her handbag secretly. TUNG-NEI discovers an old receipt from a 2nd hand store back in 1997. She asks her father YIU HOK-YAN, a history professor, about the receipt but she gets no answer. TUNG-NEI goes to the address in the receipt and she meets CHO-AN again. Thereafter, somebody abducts her to Brother FU’s Japanese restaurant. After settling the matter, CHO-AN promises to give her free detective service as compensation. CHO-AN helps TUNG-NEI to find the name of the 2nd hand store as well as the old staff Uncle SHING. He believes that his job is done but TUNG-NEI asks him to carry on with the investigation……

TUNG-NEI tells SIU-WAI that she dreamed of pushing a man down from the mountain. SIU-WAI asks CHO-AN to help analyzing the dream. CHO-AN tries to help TUNG-NEI regaining her memory by replaying the scene. He pretends to be that man and he hugs TUNG-NEI… TUNG-NEI asks her father about the details of her illness during the time. HOK-YAN reveals that the surname of the doctor who treated her is CHAN but her mother PUI-LAI tries to change the topic of the conversation. CHO-AN discovers a diary among Uncle SHING’s stuffs. TUNG-NEI invites CHO-AN to visit her school together. Upon seeing the golden sunset on the way, TUNG-NEI feels unwell. CHO-AN invites TUNG-NEI to take tram with Uncle SHING and he suddenly remembers that the first letter on the receipt is “angel”. CHO-AN and the others ask the 2nd hand storeowner JIM for help but the two still fail to regain their memories……

CHO-AN looks for Uncle SHING and Uncle SHING lends him the diary for crosschecking if any relevant letters can be found inside. The antique horseshoe cup that HOK-YAN lent to his friend Mr DING is stolen by the thief. Mr DING asks CHO-AN to carry out investigation. CHO-AN solves the case swiftly and HOK-YAN appreciates him very much. TUNG-NEI invites CHO-AN to have dinner with her parents. CHO-AN reveals what his mother had told him about his father to them. CHO-AN tries to pursue TUNG-NEI according to inspirations from the diary and TUNG-NEI is deeply touched. TUNG-NEI suspects that CHO-AN’s allergy to eggs is a psychological problem. She believes that something bad had happened before and CHO-AN recalls the time when he was 6 years old. CHO-AN recalls the happy childhood memory with his father and he decides to recruit someone to look for his father……

TUNG-NEI remembers the name of the man in her dream is KONG HO-LAM and she recalls her relationship with him as well. One day the two of them discover that their parents are searching for them. HO-LAM says that according to a legend, if a pair of lovers make a wish and jump down from the mountain, they can be together… TUNG-NEI meets up with CHO-AN and reveals that she remembers everything. She reveals that CHO-AN has learnt the way to please her from HO-LAM and she wants to separate with CHO-AN. CHO-AN goes to the elderly centre to question Uncle SHING about the truth. The nurse says that Uncle SHING is losing his memory seriously. CHO-AN gives TUNG-NEI the diary and TUNG-NEI decides to go to America to look for HO-LAM. CHO-AN discovers from the police that his father has changed his name. He realizes the real identity of Uncle SHING……

The dean of the elderly centre, Mr WONG, comes back to Hong Kong from America and he tells CHO-AN the things about Uncle SHING. Mr WONG suggests bringing Uncle SHING to America for treatment. TUNG-NEI ignores her father ever since she regained her memory. CHO-AN reveals to TUNG-NEI that HOK-YAN cares about her very much and he has a lot of health problems already. He encourages TUNG-NEI to take good care of her father. CHO-AN learns from Mr WONG that the doctor responsible for Uncle SHING’s surgery will be busy and Uncle SHING needs to go to America immediately. CHO-AN sends an email to TUNG-NEI telling her that he has opened a blog for searching HO-LAM. TUNG-NEI finally finds HO-LAM. She goes to meet him with a guitar and a diary but their feelings are no longer the same. SIU-WAI encourages TUNG-NEI to start anew with other men. TUNG-NEI dines with a male friend PETER and she discovers CHO-AN arriving with his girlfriend……